Kelly Bowen - Zahrada dávných tajemství

 Tak po dvou detektivkách jsem zase pro změnu sáhla po jiném tématu. Jde opět o knihu, kterou jsem získala v rámci spolupráce s nakladatelským domem Grada. Zaujala mne anotace, která nabízela kombinaci současnosti a období  2. světové války a ženu jako ústřední postavu.

Opuštěný zámek nedaleko Rouenu a jeho tajemná zahrada jsou místo, kde začalo přátelství mladičké Holanďanky Stasie, která na nedalekém statku trávila prázdniny u prarodičů, a Francouze Nicolase, mladíkem bez pořádného domova a s otcem, kterého psychicky zničily následky bojů v 1. světové válce. Jejich přátelství pomalu přerůstá v lásku, jenže začíná válka další, která jejich cesty rozdělí. Ztratí spolu kontakt a ačkoliv Stasie přežije bombardování Rotterdamu, Nicolas potopení francouzské válečné lodě u afrických břehů, myslí si oba, že ten druhý zahynul. 

Osud je ale opět přivede na místo, kde jejich láska začala - na zámek u Rouenu. Oba dva jsou už ale někým trochu jiným. Stassie je odbojářka, známá pod jménem Rose nebo taky Šípková Růženka, která po útěku z Holandska  působí s francouzskými partyzány, zatímco Nicolas byl pod jménem Thomas Phillip  v Rouenu vysazen anglickou rozvědkou, aby navázal spolupráci s francouzským  odbojem a společně zlikvidovali nacistickou spojovací centrálu, která sídlí právě na zámečku v Rouenu.

Současná linka pak sleduje Isabelle, která se rozhodne notně poškozený zámek spolu se svou sestrou Emilií koupit a zrekonstruovat. Na zámku Isabelle najde dokumenty, v nichž je zmínka o Šípkové Růžence, která nasvědčuje tomu, že legenda o tajemné statečné odbojářce likvidující nacistické pohlaváry by nemusela být jen legendou, ale že tato odbojářka v okolí skutečně působila. Další indicie pak vyvolávají v Isabelle i její sestře otázky, zda ona tajemná Šípková Růženka neměla něco společného i s jejich rodinou.

Kniha je sice fikcí, ale byla napsána na základě inspirace skutečnými událostmi a osudy reálných lidí. Výsledkem je velmi čtivý příběh, který na jedné straně odhaluje hrůzy války i to, jak dokáže  lidi měnit, na druhé straně přináší i trochu romantiky. Musím říci, že se mi knížka opravdu líbila a asi se brzo podívám po autorčině předchozí knize Byt na Seinou, která rovněž kombinuje současnost s příběhem francouzského odboje.

Za zaslání knihy děkuji nakladatelství Grada, kde si ji můžete rovněž koupit

Anotace

Rok 1940. Mladá Holanďanka Stasia prožívá první krutý střet s realitou války. Dívka se zálibou v psaní pohádek, která od dětství trávila prázdniny u prarodičů v Normandii a nasávala její čarovnou atmosféru, je náhle ponechána napospas osudu. Je bytostně přesvědčená, že dobro musí zvítězit, a nehodlá bezmocně přihlížet, jak nacisté ničí vše, co je jí drahé. Záhy se propracuje až na seznam nejhledanějších agentů francouzského odboje. Teď se však vrací ke starému zámku s tajemnou zahradou svého dětství, kde má splnit takřka sebevražednou misi.

Současnost. Legenda o Šípkové Růžence – agentce odboje a postrachu nepřátel a zrádců z doby druhé světové války – provází Isabelle a její sestru Emilii od dětství. Každé léto trávily u prarodičů v pohádkami a pověstmi opředené Normandii. Dnes, o několik desetiletí později, se jim naskytla příležitost, jaká se nedá odmítnout. Spolu se pouští do rekonstrukce starého zámku a jeho zpustlé zahrady. Přitom odhalují neuvěřitelná tajemství spjatá nejen s historii tohoto místa, ale i s jejich rodinou. Sestry brzy pochopí, že ne každá pohádka je pouhým výplodem lidské mysli. Jedno je jim ale jasné: každá by měla mít dobrý konec.

Vydalo nakl. Metafora v r. 2023, překlad H. Sichingerová, 408 str.