Angela Marsons - Zlámané kosti

 Jak víte z mého článku Pokrevní pouta, britská autorka Angela Marson mne stejně jako hlavní hrdinka jejích knih Kim Stoneová, zaujala už první knihou, kterou jsem od ní přečetla. A tak jsem neváhala a pustila se v podstatě v zápětí i do druhé její knížky, kterou jsem si v knihovně od této autorky půjčila.

 

 

Miminko odložené před policejní stanicí, vraždy mladičkých prostitutek a zmizelá teenagerka - tři případy, s jejichž řešení se tentokrát potýká inspektorka Kim Stoneová a její tým. Pátrání po původu mininka a důvodu jeho odložení, kterým Kim pověří Stacey a Dawsona, zavádí detektivy do prostředí továrny na výrobu kabelek, kde pracují samé Rumunky, a oni začínají mít brzy podezření, že je zde něco divného. Kim s Bryantem se věnují případu zavražděné prostitutky, k níž brzo přibývá další oběť - opět prostitutka. Při pátrání po tom, kdo mohl být jejich posledním zákazníkem, naráží na matku, jejíž dcera Ellie se nevrátila domů. Místní policie se případu příliš nevěnuje, protože Ellie zmizela dobrovolně kvůli neshodám s matkou. Elliina matka proto vkládá naděje na nalezení dcery do Kim a té tak  k pátrání po vrahovi přibývá ještě další pátrání - po zmizelé teenagerce. A autorka nám odhalí i další kousek do skládačky minulosti Kim Stoneové, protože ta se při vyšetřování setkává se Sal, s níž kdysi sdílela pěstounskou rodinu a která nakonec skončila jako prostituka. 

 

V knize se střídají kapitoly popisujíci pátrání po matce odloženého mininka s kapitolami věmovanými pátrání po vrahovi prostitutek. Třetí dějovou linku - zmizení Ellie sledujeme od samého začátku, tedy od chvíle, kdy Ellie odešla z domova na setkání s kamarádkou, kterou dosud znala jen prostřednictvím sociálních sítí.  Celkově ani druhá kniha od autorky mne nezklamala - je napínavá, díky krátkým kapitolám se hezky čte a jednotlivé dějové linky se dají dobře sledovat a neztrácela jsem v nich orientaci. A zvolené téma, kolem kterého se případy točí - obchod s lidmi a takzvané dluhové otroctví, mi přišlo zajímavě popsané.
A tentokrát ani moc nevadilo, že jsem knihu četla "mimo pořadí" (tato je sedmá v řadě) - zmínka o předchozím případu tu sice je, ale nemá na děj žádný zásadní vliv. 
Jen anotace ke knize se mi nezdála úplně výstižná, ale to už se někdy stává. A zarazilo mne, že překlad této knihy je z pera jiné překladatelky než Pokrevní pouta, které jsem četla předtím. Měla jsem zato, že bývá zvykem, aby sérii překládal vždy jeden překladatel.

✦✦✦✦✦

 

Anotace
Mysleli si, že budou v bezpečí. Mýlili se.
Zavražděná prostitutka a opuštěné dítě – dva nálezy během jedné zimní noci odstartují další zneklidňující vyšetřování detektiva inspektorky Kim Stoneové. Další, které jí donutí čelit tváří v tvář někomu z jejího hrůzného dětství. Když poté v rychlém sledu někdo v Black Country zabije další tři osoby živící se sexem, každou brutálněji než tu předešlou, je jasné, že první oběť patrně započala řadu „úlovků“ sériového vraha. Ve stejnou dobu se rozběhne pátrání po zoufalé ženě, která nechala své novorozené dítě na stanici. I tento zprvu jasný nešťastný případ odloženého dítěte se však dočká děsivého zvratu... a neméně děsivého odhalení.
Vydalo nakl.Kalibr v r. 2019, překlad J. Kunová, 344 stran