Felix Francis - Krize

Po zhruba roce se na knižních pultech obejvila nová "francisovka" a mně to přišlo vyložení vhod, protože i Felix Francis patří k manželovým oblíbeným autorům. Takže jsem mu ji koupila jako jeden z dárků  k jeho květnovým narozeninám. A když si přečetl manžel, vzala jsem ji do ruky já, protože i já mám detektivky z dostihového prostředí ráda.

 

 

 

Tentokrát je hlavním hrdinou příběhu Harrison Foster, právník, který pracuje pro firmu specializující se na řešení krizových situací. Jeho práce ho zavede do Newmarketu, který je jakousi "Mekkou" anglického dostihového světa a kde při požáru dostihových stájí zahynul horký favorit blížícího se Derby. Jeho majitel, katarský  princ, má ve stájích postižených požárem ještě další koně, takže chce vědět, zda jeho živému majetku nehrozí další nebezpečí. Prověřit to je úkol pravě pro Harrisona. Ten brzy pojme podezření, že za požárem někdo stojí. Ale zjistit, kdo není vůbec jednoduché. Velkou roli zde hrají vztahy mezi majitelem stájí, jeho otcem a sourozenci, kteří jsou všichni kromě sestry Zoe zainteresováni v dostihovém byznysu, a jak se ukáže ty vztahy nejsou vůbec růžové a zdá se, že rodina skrývá nějaké tajemství.

✦✦✦✦✦ 

 

Příběh má příjemný spád  a sympatického hlavního hrdinu. To, že Harrison přichází do dostihového prostředí zcela odjinud a vlastně o nich něm neví, využívá autor k nenásilnému seznámení  s dostihovým světem - čtenář informace o něm získává právě spolu s Harrisonem. Příběh sice postrádá nějaké výrazně dramatické zvraty (ale na druhou stranu má zase i romantickou linku), ale je to čtivě napsaná detektivka s uvěřitelným řešením. Pokud máte rádi takovýto typ příběhů, myslím, že nezklame. Jen mne trochu zarazil překlad - střídání minulého a přítomného času na místech, kde to podle mne nemělo význam, působilo trochu rušivě, resp. neprofesionálně. 

 

Anotace

Harrison Foster pracuje jako krizový ředitel pro londýnskou firmu, která se specializuje na právní záležitosti. Po požáru ve stájích v Chadwicku, při němž zemře šest velmi cenných koní, včetně favorita derby, je povolán do Newmarketu. Harry zjistí, že nejspíš nešlo o obyčejný požár, navíc se na místě najdou i lidské ostatky. Ze zaměstnanců nikdo nechybí, kdo je tedy uhořelá oběť? Harry ví o koních jen velmi málo, ve skutečnosti je nemá rád, ale je nechtěně vtažen do světa závodů plnokrevníků, kde se věnuje větší pozornost koňským hvězdám než lidem. Chadwickovi jsou závodní dynastie s dysfunkčními rodinnými vztahy. Mezi generacemi vládne nelibost a sourozenecká rivalita, která vyvěrá jako sopečné magma pod křehkou vrstvou úctyhodnosti. Harry pozná majitele favorita Derby, a když se ponoří hlouběji do nezodpovězených otázek týkajících se smrti koně, ocitne se v ohrožení života
Vydalo nakl. Kalibr v r. 2021, překlad Z. Němcová, 288 stran