Tohle je jeden z mých recenzích dluhů - knížku jsem od nakladatelství Grada v rámci spolupráce dostala už někdy loni na začátku podzimu. Jenže jsem si ji vzala na chatu a zapomněla jsem ji tam (a navíc se k jejímu přečtení ani nedostala). A znovu na chatu jsme se vypravili až teď v polovině června a já ji tam tentokrát zvládla i přečíst.
Tuto útloučkou brožurku napsala moderátorka a influencerka Aneta Kostka. Právě na sociálních sítích začala publikovat krátká videa o původu českých frází, úsloví a výrazů, které používáme v hovoru zcela běžně, ale vlastně netušíme proč. Dozvíme se v ní, proč se říká "o sto šest", v čem má původ slovo "dokořán", odkud pochází úsloví "peníze nesmrdí", proč se Janovi říká Honza a Josefovi Pepa. A pokud to ještě nevíte, tak zjistíte, že zkratka K+M+B, která se na Tři krále píše nade dveře, nejsou iniciály jejich jmen Kašpar, Melichar a Baltazar, ale jde o zkratku požehnání. Krátké kapitolky o jednotlivých frázích nebo úslovích doplňují ilustrace grafičky Hann Stinkové, bez kterých by kniha měla jen poloviční půvab.
Jak už jsem psala, je to knížečka tenounká a i díky tomu, že obsahuje hodně ilustrací, ji budete mít přečtenou za chvilku. Nebo jí jen tak občas zalistujete a přečtete si, jak vznikla fráze, která vás zrovna zaujala. Já jsem u některých úsloví tušila jejich původ (třeba u úsloví "peníze nesmrdí" nebo "mít v merku"), u jiných mne vysvětlení pobavilo nebo mi přišlo zajímavé. Žebříčky čtenosti tato knížka určitě trhat nebude, ale považuji ji za docela zajímavou.
Za zaslání knihy děkuji nakl. Grada. Pokud vás zaujala, můžete si ji koupit na jeho e-shopu.
Anotace
Klepla ho pepka, čumí jako puk, má něco za lubem, drž klapačku… Čeština
je plná zvláštních úsloví a výrazů, které používáme v hovoru úplně
automaticky, ale vlastně možná vůbec nevíme proč. A proto se známá
influencerka Aneta Kostka rozhodla, že je čas to změnit a přijít všemu
na kloub. Poctivě zapátrala a všechny své jazykové objevy shromáždila
hezky na jedno místo – sem!
Tahle kniha čtenářům polopatě vysvětlí, odkud se vzalo úsloví dělat
křena, proč se Josefovi říká Pepa anebo kde má proboha původ rčení, že
někdo brečí jako
želva. Vždyť to nedává smysl! Knížka je navíc plná výmluvných ilustrací
Hann Stinkové, takže až se tě zase někdo někdy zeptá, co to meleš, už z
toho nikdy nebudeš jelen.
Vydalo nakl. Grada v r. 2025, 112 str.
Zajímavá kniha. Úplně mě minula. Sabina
OdpovědětVymazatMne podle anotace docela zaujala, tak jsem ji zkusila.
VymazatMyslím, že by to mohlo být zajímavé počtení. Čeština je plná různých zajímavostí a zvláštností a tak se nedivím, že náš jazyk může být pro cizince pěkný oříšek. Toto by mě bavilo :-)
OdpovědětVymazatLili, mně to taky přišlo zajímavé.
VymazatIdeální knižní jednohubka na léto :-)
OdpovědětVymazatJe to opravdu jednohubka :)
VymazatTo vypadá zajímavě. Možná, že by této mluvě nerozuměli dnešní mladí, my zase kolikrát nerozumíme jim.
OdpovědětVymazat:o)
VymazatAhoj Stáni, mě ta kniha taky minula a je to určitě škoda, podívám se po ní.
OdpovědětVymazatMěj se krásně, Hanka z ciculka.cz
Hani, pro češtináře může být zajímavá. I když tedy bavila i mne, ač češtinář nejsem
VymazatKnížka, která by mohla zpestřit i hodiny češtiny ve škole :o)
OdpovědětVymazatStáňo, děkuji za zajímavý tip a přeji příjemný den. Helena
Heleno, jsem ráda, že tě článek zaujal.
VymazatMěj se fajn
Jééé to je dobrý. Čeština je krásný bohatý jazyk.
OdpovědětVymazatTa by se mi hodila.
Díky za tip.
Eva http://es-ideas.blogspot.com/
Evi, myslím, že do školy by opravdu hodila - pro zpestření hodin češtiny...
VymazatPěkný den
Člověk se má pořád co učit :-) Já bych si ji s chutí přečetla.
OdpovědětVymazatHezký den, Stáňo.
Míšo, taky jsem si ji přečetla se zájmem.
VymazatMěj se fajn