C. L. Miller - Starožitníkův průvodce vraždou

 Knihu britské autorky C. L. Miller jsem si  si vybrala v rámci spolupráce s nakladatelstvím Grada. A přiznám, že při výběru jsem se tak trochu nechala nalákat nápisem na obálce, který sliboval, že by mělo jít o detektivku ve stylu Aghaty Christie. A protože Agatha Christie je mou oblíbenou autorkou detektivních příběhů, byla to jasná volba.

Freya měla kdysi našlápnuto na slušnou kariéru soukromé vyšetřovatelky patrající po zmizelých starožitnostech. Jenže  následkem nečekaných událostí Freya z branže odešla a vdala se.   Teď zrovna zrovna prožívá nelehké období - dcera jí odjela vysokou školu na jiný kontinent, rozešla se s manželem, který ji tlačí do prodeje jejich společného domu.  A to toho všeho jí její teta Carole zavolá, že poněkud záhadně zemřel Arthur - starožitník, u kterého se Freya začínala učit vše o starožitnictví (a se kterým se před lety nerozešla úplně v dobrém) a který byl zároveň Caroliným přítetelem. Carole má i přes přesvědčení policie, že jde o nehodu, dojem, že Arthur byl zavražděn, a prosí Freyu, aby jí pomohla zjistit, jak to celé bylo. Majitelka místní čajovny jim předá dopis, ve kterém Arthur předvídá svou smrt a pomocí náznaků je obě navádí dál. Dvojice amatérských vyšetřovatelek se tak ocitne na Copthornském panství, kde má proběhnout ocenění pozůstalosti  sběratele starožitností a původního majitele panství lorda Metcalfa a akce pro milovníky starožitností. Ve vzduchu je ale cosi divného. Podaří se Freye a Carole rozluštit, co se  za vším skrývá  a zjistit, kdo je Arthurovým vrahem.

Musím rovnou říci, že mne kniha zklamala - s Agathou Christie má možná společné  to, že se odehrává ve šlechtickém sídle na anglickém venkově, ale to je tak asi všechno. Už základ příběhu mi přišel nelogický - Arthur tuší, že bude zavražděn, a místo toho, aby se pokusil vrahovi zabránit v realizaci jeho plánů, sepíše pro Freyu a Carolin jakousi "bojovku" s náznaky, jejichž vyluštění vyžaduje notnou dávku fantazie (což je způsob, který úplně nezaručuje, že obě ženy dostanou celé poselství, které jim chce sdělit). Navíc nit příběhu byla notně zašmodrchaná a pro mne i trochu zmatená, takže jsem se v ní hůře orientovala.  Prostě - nečetlo se mi to dobře a nebýt toho, že šlo o recenzní knihu, tak jsem ji možná odložila nedočtenou. Navíc mi úplně neseděl překlad - některé věty se mi zdály poněkud těžkopádné. 

Za zaslání knihy k recenzi děkuji nakladatelství Grada, na jehož e-shopu si ji můžete koupit.

Anotace

Freya Lockwoodová je v šoku, když se dozví, že Arthur Crockleford, obchodník se starožitnostmi a její mentor, zemřel za záhadných okolností. Posledních dvacet let se vyhýbala svému rodnému městu, ale když obdrží dopis od Arthura s žádostí o vyřešení případu – odeslaný jen pár dní před jeho smrtí –, Freya nemá na výběr a musí se vrátit k životu, který již dávno opustila. Freya spojí síly se svou excentrickou tetou Carole a vytvoří tak netypickou, ztřeštěnou vyšetřovatelskou dvojici. Okamžitě se vydávají po stopách vedoucích ke starému panskému sídlu, kde se koná akce pro nadšence do starožitností. Ale nic není takové, jak se zdá. Freya brzy zjistí, že všechny starožitnosti jsou jen laciné repliky a ostatní hosté jsou nebezpeční tajnůstkáři. Co se na tomto panství doopravdy děje a jakou roli v tom hraje Arthur? A co je nejdůležitější – dokážou Freya a Carole odhalit pravdu dřív, než vrah udeří znovu? Čas neúprosně běží.

Vydalo nakl. Metafora v r. 2025, překlad P. Frühbauer, 328 str.